ВИКОНАВЦІ: Петро ТОВСТУХА

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

Пісні української землі: “ДРЕВО” і “СЛОБОЖАНИ” – касета-аудіоальбом, 1990. Гурт “Древо” у складі: Олена Шевчук (заспів), Євген Єфремов, Алла Загайкевич, Ірина Клименко, Світлана Копил, Галина Овчаренко, Петро Товстуха, Олександр Шпаківський – mp3:

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Бобрик. Запис і розшифрування – Тетяна Сопілка.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Сусанна Карпенко, Євген Єфремов, Роман Єненко, Петро Товстуха – mp3:

Дивная година по всім світу стала,
Та не одна сирітка без матінки стала. (2)

Ой пішла сирітка по світу блукати,
Своєї матусі рідної шукати. (2)

Господь зустрічає, став її питати:
Куди йдеш сирітко? – Матінки шукати.
А куди йдеш сирітко? – Матінки шукати.

Ой вернись, сирітко, бо далеко зайдеш
Своєї матусі довіку не знайдеш (2)

Ой, ой хто ж то плаче на моєму гробі?
Й а це ж я, матусю, прийми мене к собі! (2)

Ой рада б я доню, до себе прийняти
Так землі багато – не можу я встати (2)

Іди ж, моя доню, шукай собі долю
Бо вже ж мені, доню, не жити з тобою (2)

Ой як тяжко-важко доленьки шукати
Ніхто й не пригорне, як рідная мати (2)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Лютенька.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Ганна Охрімчук (заспів), Тетяна Сопілка, Євген Єфремов, Петро Товстуха – mp3:

Із-за гори да вітрець повіває,
Ой мати дочку ж ой про життя пита(є).

Спитай, мати, да й сірого й утяти –
Ой сіре й утя ой на морі ночу(є).

Сіре утя да й на морі ночує,
Ой воно ж моє ой все горечко чу(є).

Перше горе – да й свекруха й лихая,
Ой друге й горе – ой дитина мала(я).

Друге й горе – да й дитина малая,
Ой третє горе – ой мій милий ревнив(ий).

Сам він їде да й у поле й орати,
Ой мене бере ой воли поганят(и).

Ой ви, воли, да й сірі-половії,
Ой да пропали ой літа молоді(ї).

Полтавська обл., Зіньківський р-н, с.Бобрівник.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Петро Товстуха (заспів), Євген Єфремов (верхній голос), Роман Єненко, Сергій Охрімчук – mp3:

Зібралися всі бурлаки
До рідної хати –
Тут нам любо, тут нам мило
Журби заспівати.

Катерина, вража мати,
Що ти наробила?
Степ широкий, край веселий
Да й занапастила.

Катерино, вража мати,
Змилуйся над нами,
Верни нашу Україну
З нашими степами.

Київська обл., Поліський р-н, с.Діброва.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Роман Єненко (заспів), Євген Єфремов (верхній голос), Петро Товстуха, Сергій Охрімчук – mp3:

Коло річки, коло броду,
Гей, коло річки, коло броду
Набирала да дівка во(ду).

Вона брала, побирала,
Гей, вона брала да побирала,
Личко своє да промива(ла).

Личко моє рум’яноє,
Гей, личко моє да рум’яноє,
А кому ж ти да сужено(є)?

Чи ж попові, чи дякові,
Гей, чи попові, да чи дякові,
Чи хорошім да чумако(ві)?

Чумак воли запрягає,
Гей, чумак воли да запрягає,
На Вкраїну да поїжджа(є).

Оставайся, жонко, дома,
Гей, оставайся, да жонко, дома,
Рубай дрова да до поро(га).

Рубай дрова до порога,
Гей, рубай дрова да до порога,
Й а лучину да до й осло(на).
 

Полтавська обл., Лохвицький р-н, с.Лука.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Ганна Охрімчук (заспів), Тетяна Сопілка (вивід), Петро Товстуха, Сергій Охрімчук, Євген Єфремов – mp3:

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Ганна Коропніченко (заспів, середній голос), Олена Шевчук (верхній голос), Євген Єфремов, Роман Єненко, Петро Товстуха – mp3:

Франція, Божоле, 2008 рік. Гурт “Древо” у складі: Сергій Охрімчук, Ганна Охрімчук, Ганна Коропніченко (заспів), Сусанна Карпенко (вивід):

Летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині та й стала кувати. (2)

Ой чого ж, зозуле, ой чого ж ти куєш?
Хіба ти, зозуле, добро в мене чуєш? (2)

Якби не чувала, то б я й не кувала:
Про тебе, дівчино, всю правду сказала. (2)

Continue reading “ЛЕТІЛА ЗОЗУЛЯ ЧЕРЕЗ МОЮ ХАТУ (народний романс)” →

Житомирська обл., Коростенський р-н, с.Мединівка. Запис і розшифрування – Євген Єфремов.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Петро Товстуха (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Тетяна Сопілка, Євген Єфремов, Роман Єненко – mp3:

[Создатєлю цього свєту,
Господарю многіє лєта!
Многіє, многіє, многіє лєта!]

Создатєлю цього свєту,
Його жінці многіє лєта!
Многіє, многіє, многіє лєта!

Создатєлю цього свєту,
Його діткам многіє лєта!
Многіє, многіє, многіє лєта!

Многіє, многіє, многіє, многіє,
Многіє лєта, многіє лєта, многіє лєта!
Збережи їм, Господи,
Даруй їм, Господи
Многіє лєта, многіє лєта, многіє лєта!
Многіє лєта!

Житомирська обл., Коростенський р-н, с.Обіходи, с.Сарновичі. Запис і розшифрування – Євген Єфремов.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Сусанна Карпенко (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Тетяна Сопілка, Євген Єфремов, Роман Єненко, Петро Товстуха – mp3:

На день добрий, пане хазяїну, до тебе!
Прийде на вечерю Дєва Марія до тебе.

Не поспєла Дєва Марія к вечері,
Вона породила єдиного Сина з вечора.

Як Його родила, херувими й ангели спєвалі,
Попуд небесами райськіє пташки лєталі,
Вони Суса Христа й у пєщерах вєталі.

Ой там на Йордані тихая вода й стояла,
Там Дєва Марія свого Синочка купала.

Й а скупавши, в золоті ясельця ложила,
Сколихнула, люлі да люлі ж, мой Синок.

Породила Тебе щасливої години,
Ще до сходу сонця з’їхалося три королі.

Стали вони разниє думи думати,
Чим цеє Дитя новорожденне дарувати.

Один дарує: міром-каділом міровав,
А другий дарує: щастям-здоров’ям наділяв,
А третій дарує: золоту квіточку в рукі дав.

Ой то не квіточка – то святеє Рожество,
Що по всьому свєту, по всьому миру й радосно!

Обіцявся пан хазяїн рубля дать –
Суди йому, Боже, Нового году й дочекать!

І з женою, з діточками своїми,
З сусідами, з приятелями своїми!

Полтавська обл., Шишацький р-н, с.Хатки.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Сусанна Карпенко (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Роман Єненко, Петро Товстуха – mp3:

На Сіянській горі, там стояло три царі,
Царі, пани, генерали.

Ой царі, пани, генерали,
Що Ісуса Христа та й на муки брали.

На хрест Його розпинали,
Терновий вінок на головку клали.

Де Христа несли – крові ріки текли,
Й а де спочивали – крові ріки стали.

Й до гробу Його доносили,
Тяжким каменем накотили.

Прийшла к Йому Діва Марія,
Ой Діва Марія, Йсуса Христа Мати.

Ой за що, Синку, помираєш?
Чи за всіх християн страсть приймаєш?

Ой приймаю я страсть, страсть і рани
За всіх християн православних.