Posted in Все разом ПІСНІ АУДІО

ШЕДШЕ ТРОЄ ЦАРІ КО ХРИСТУ СО ДАРИ (колядка)

Полтавська обл., Зіньківський р-н, с.Бобрівник. Запис і розшифрування – Євген Єфремов.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Сусанна Карпенко (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Тетяна Сопілка, Євген Єфремов, Роман Єненко, Петро Товстуха. – mp3:

Шедше троє царє ой ко Христу со дари.
А Ірод їх приглосив: куда йдете? – да й спросив. (2)

Отвєчаше йому, а ми йдем к Рожденному
К Рожденному йдіте – й а мене возвестіте. (2)

Ангел їм вєщає, й а на путь наставляє:
А ви з путі зверніте – ко Іроду не йдіте! (2)

Ішла звізда чудна й а з восток на полудно,
Приймай Христа, свого чоловіка на вічниє на віка! (2)

А ще поклонюся, я пред Царем смирюся,
Воздам честь обичну й а Цареві приличну! (2)

Posted in Все разом ПІСНІ АУДІО

ЩО ПЕТРІВОЧКИ ДВІ НЕДІЛЕЧКИ (петрівка)

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (заспів, верхній голос), Ганна Коропніченко, Олена Шевчук – mp3:

Що Петрівочки дві неділечки,
В мене голосочок, як у дівоч(ки).

Що Петрівочка да минається,
В мене голосочок да теряє(ться).

Ой на горі, горі та й імбер, імбер,
Ой там козаченько да й умер, ум(ер).

Ходімо, дівчата, та й дивитися,
Як буде дівчина да й журити(ся).

Ходить дівчинонька та й ручки ломить –
Лежить козаченько да й не загово(рить).

Ходить дівчинонько та й у груди б’ється –
Лежить козаченько да й не й усміхне(ться).

Posted in Все разом ПІСНІ АУДІО

ЩО ТО ЗА ПРЕДИВНА В СВІТІ НОВИНА (колядка)

Рівненська обл., Дубровицький р-н, с.Великі Озера. Записано від трьох жінок; відновлена багатоголосна хорова фактура. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Мар’яна Мархель (заспів, верхній голос), Сусанна Карпенко, Ірина Клименко, Євген Єфремов, Роман Єненко – mp3:

Що то за предивна в світі новина,
Що Діва Марія Сина вродила.
Вона Його породила,
У ясельця положила
Господнє Дитя.

Ой ішло три царі з подарунками
Попереду звезда з оболоками
Вишов Ірод та й питає:
Куди йдете, й аж три царі?
К Рожденному йдем!
Попросю вас – потрудітесь,
Та й од мене поклонітесь,
До мене зайдіть.

Вони Рожденному подарки дали,
На іншу дорогу не повернули.
Од Ірода неверного,
Люципера проклятого
Та й одступили.

А Ірод злостивий вельми в злость упав
Да й по всьому свєту войсько розослав.
Сказав Ірод мали дєти
Вигубити по всьом свєти,
Христа шукати.

Posted in Все разом ПІСНІ АУДІО

ЯК ЗЛЕТІЛО ТРИ Й АНГОЛИ З НЕБА (щедрівка)

Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Нова Гребля.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів, верхній голос), Роман Єненко, Сергій Охрімчук, Петро Товстуха – mp3:

Як злетіло три янголи з неба.

Приспів:
Щедрий вечір, святий вечір!

Стали вони три служби служити.

Перша служба та й за хазяїна.

Друга служба та й за його жінку.

Третя служба та й за його діток.

А ми ж тебе та й не зневажаєм.

З Новим годом та й поздоровляєм!

З Новим годом та й з Ісусом Христом!
 

– А ви, коляднички, знімайте шапочки та кричіть: Дай Боже! Дай Боже! Дай Боже!

Posted in Все разом ПІСНІ АУДІО

ЯК ПОСІЯВ МУЖИК ТА Й У ПОЛІ ЯЧМІНЬ (лірична жартівлива)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Лютенька.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Петро Товстуха (заспів), Ганна Охрімчук (верхній голос), Євген Єфремов, Віталій Протасов – mp3:

Як посіяв мужик
Та й у полі ячмінь.

Приспів:
Мужик каже: ячмінь,
А жінка й каже: гречка!
Не мов їй і ні словечка,
Нехай буде гречка,
Нехай, нехай так,
Нехай буде гречка!
Тра-ра-ра-ра-ра!

Ой уже той ячмінь
Та й на колос поспів.

Приспів.

Ой уже той ячмінь
Та й косити пора.

Приспів.

Ой уже той ячмінь
Молотити пора.

Приспів.

Posted in Все разом Новини

Ростемо! :)

Стаття Продовжуємо роботу сайту drevo-folk.kiev.ua, заснованого у 2008 році. Залишайтеся з нами! :)