



Рівненська обл., Зарічнянський р-н, с.Вичівка. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.
CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (заспів), Сусанна Карпенко, Тетяна Сопілка – mp3:
– Дядьку, пусти колядувати да й за год дождати!
– Колядуйте!
Йой дядьку, дядьку, на твойму дворку.
Приспів:
Щодрий вечор, добрий вечор!
На твойму дворку криниця вирить.
Вширки широка, вглибки глибока.
Там Божа й Мати Христа купала.
Прийшла жидов’я к Божей Матері.
Божая й Мати, де Христа діла?
Занесла Христа у густі ліса.
Пушла жидов’я лісу рубати.
Лісу не зрубли, Христа не знайшли.
Божая й Мати, де Христа діла?
Занесла Христа да й на небеса.
Ой ви, небеса, розтворітеся!
Ви, християни, звеселітеся!
– За етім словом святкуйте з Богом!
Київська обл., Поліський р-н, с.Діброва.
CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів), Роман Єненко, Сергій Охрімчук (скрипка), Віталій Протасов, Петро Товстуха – mp3:
Ну-ка, панове-господарове,
Постаньте в ряду – я Козу веду!
Недавно з Москви з довгими косьми.
Косами зв’яжу, рогами сколю,
Хвостом, бородою да й двор замету.
На печі жито ногами збито,
На полу й овес великий порос.
В сінях пшениця – перепелиця,
Вивела діти – любо гледіти:
Старшиє й меншиє та й полетіли,
Середульшиє посиротіли.
Десь ти, козонько, не господиня,
Що своїх діток не покормила.
Да взяла серпок, ходила у садок,
Нажала й травички овсяний снопок,
Да й покормила да й своїх діток.
Continue reading “НУ-КА, ПАНОВЕ ГОСПОДАРОВЕ (КОЗА – новорічна обрядова)” →
Полтавська обл., Зіньківський р-н, с.Бобрівник. Запис і розшифрування – Тетяна Сопілка.
CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Євген Єфремов, Роман Єненко, Петро Товстуха – mp3:
Ой сів Христос вечеряти.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на весь вечір!
Прийшла к Йому Божая Мати.
Подай, Синку, райськії ключі.
Одімкнути рай і пекло.
Випустити праведні душі.
Однієї не пустити.
Вона неньку поругала.
Промовляють:
Добрий вечір!
Полтавська обл., Чорнухинський р-н, с.Бондарі. Запис і розшифрування – Тетяна Сопілка.
CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів), Сусанна Карпенко, Ірина Клименко – mp3:
Ой у Русалимі,
Ой у Русалимі рано задзвонили.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро(в’я)!
Ой у Покрови,
Ой у Покрови, та ще й найраніше.
Там Діва Марія,
Там Діва Марія Сина народила.
На руки не брала,
На руки не брала, Сином назвала.
Дала Йому ім’я
Дала Йому ім’я Святого Ісуса.
Рівненська обл., Сарнинський р-н, с.Глушиця. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.
CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Сусанна Карпенко (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Тетяна Сопілка – mp3:
Через поле широкеє,
Через море глибокеє.
Щодрий вечор, добрий вечор
Добрим людям на здоро(в’я)!
Тудою йшла Божа Мати,
З янголами стречалася.
З янголами стречалася,
Свого Сина питала(ся).
Continue reading “ЧЕРЕЗ ПОЛЕ ШИРОКЕЄ, ЧЕРЕЗ МОРЕ ГЛИБОКЕЄ (щедрівка)” →
Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Нова Гребля.
CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів, верхній голос), Роман Єненко, Сергій Охрімчук, Петро Товстуха – mp3:
Як злетіло три янголи з неба.
Приспів:
Щедрий вечір, святий вечір!
Стали вони три служби служити.
Перша служба та й за хазяїна.
Друга служба та й за його жінку.
Третя служба та й за його діток.
А ми ж тебе та й не зневажаєм.
З Новим годом та й поздоровляєм!
З Новим годом та й з Ісусом Христом!
– А ви, коляднички, знімайте шапочки та кричіть: Дай Боже! Дай Боже! Дай Боже!
Copyright © 2025 Древо (Київ) – фольклористичний гурт