ПІСНІ

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Лютенька.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Ганна Охрімчук (заспів), Тетяна Сопілка, Євген Єфремов, Петро Товстуха – mp3:

Із-за гори да вітрець повіває,
Ой мати дочку ж ой про життя пита(є).

Спитай, мати, да й сірого й утяти –
Ой сіре й утя ой на морі ночу(є).

Сіре утя да й на морі ночує,
Ой воно ж моє ой все горечко чу(є).

Перше горе – да й свекруха й лихая,
Ой друге й горе – ой дитина мала(я).

Друге й горе – да й дитина малая,
Ой третє горе – ой мій милий ревнив(ий).

Сам він їде да й у поле й орати,
Ой мене бере ой воли поганят(и).

Ой ви, воли, да й сірі-половії,
Ой да пропали ой літа молоді(ї).

Рівненська обл., Дубровицький р-н, с.Бережки.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (заспів, верхній голос), Сусанна Карпенко (нижній голос) – mp3:

Рівненська обл., Дубровицький р-н, с.Колки. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Роман Єненко (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Сусанна Карпенко – mp3:

Й а в Русалімі два намастири.

Приспів:
Радуйся!
Радуйся, земле, веселься, небо,
Вже Синє Божий народівсь!
І всіх Святих звеселів!

Ізбудували з трьома окнами.

В першім окінці – яснеє сонце.

В другім окінці – то ясен місяць.

В третім окінці – ясниє зоркі.
 

– А за цім словом да бувай здоров! За рок у Бога дожидай здоров’я! Не сам з собою – з отцем, з маткою!

Рівненська обл., Зарічнянський р-н, с.Вичівка. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (заспів), Сусанна Карпенко, Тетяна Сопілка – mp3:

– Дядьку, пусти колядувати да й за год дождати!
– Колядуйте!

Йой дядьку, дядьку, на твойму дворку.

Приспів:
Щодрий вечор, добрий вечор!

На твойму дворку криниця вирить.

Вширки широка, вглибки глибока.

Там Божа й Мати Христа купала.

Прийшла жидов’я к Божей Матері.

Божая й Мати, де Христа діла?

Занесла Христа у густі ліса.

Пушла жидов’я лісу рубати.

Лісу не зрубли, Христа не знайшли.

Божая й Мати, де Христа діла?

Занесла Христа да й на небеса.

Ой ви, небеса, розтворітеся!

Ви, християни, звеселітеся!
 

– За етім словом святкуйте з Богом!

Рівненська обл., Зарічненський р-н, с.Старі Коні.

Пісні української землі: “ДРЕВО” і “СЛОБОЖАНИ” – касета-аудіоальбом, 1990. Гурт “Древо”: Ірина Клименко (соло) – mp3:

Зеленая дубровонько,
Чого рано зашуміла?

Чого рано зашуміла,
Голосненько задзвеніла?

Ой як же мені не шуміти,
Голосненько не дзвеніти?

Через мене коня ведуть,
Об мій корінь копитом б’ють…
 

Полтавська обл., Зіньківський р-н, с.Бобрівник.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Петро Товстуха (заспів), Євген Єфремов (верхній голос), Роман Єненко, Сергій Охрімчук – mp3:

Зібралися всі бурлаки
До рідної хати –
Тут нам любо, тут нам мило
Журби заспівати.

Катерина, вража мати,
Що ти наробила?
Степ широкий, край веселий
Да й занапастила.

Катерино, вража мати,
Змилуйся над нами,
Верни нашу Україну
З нашими степами.

Київська обл., Поліський р-н, с.Діброва.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Роман Єненко (заспів), Євген Єфремов (верхній голос), Петро Товстуха, Сергій Охрімчук – mp3:

Коло річки, коло броду,
Гей, коло річки, коло броду
Набирала да дівка во(ду).

Вона брала, побирала,
Гей, вона брала да побирала,
Личко своє да промива(ла).

Личко моє рум’яноє,
Гей, личко моє да рум’яноє,
А кому ж ти да сужено(є)?

Чи ж попові, чи дякові,
Гей, чи попові, да чи дякові,
Чи хорошім да чумако(ві)?

Чумак воли запрягає,
Гей, чумак воли да запрягає,
На Вкраїну да поїжджа(є).

Оставайся, жонко, дома,
Гей, оставайся, да жонко, дома,
Рубай дрова да до поро(га).

Рубай дрова до порога,
Гей, рубай дрова да до порога,
Й а лучину да до й осло(на).
 

Полтавщина.

CD-аудіоальбом “Зберімося, роде!” Частина 2: Древо, Отава, Володар, Дике Поле, Гуртоправці, 2005. Співає гурт “Древо” у складі: Роман Єненко (заспів), Євген Єфремов, Ірина Клименко (вивід), Сусанна Карпенко, Наталя Сербіна, Тетяна Сопілка – mp3:

Копав, копав криниченьку неділеньку-дві,
Любив, кохав дівчиноньку ж не людям – собі.

Ой жаль, жаль да мені буде,
Возьмуть да її люди, (2)
Ой моя не буде!
Ой жаль, жаль да не помалу –
Та любив дівчину змалу, (2)
Та любив та й не взяв.
Ой жаль, жаль!

Й а вже з тої криниченьки орли воду п’ють,
А вже ж тую дівчиноньку до шлюбу ведуть.

Й один веде за рученьку, другий за рукав,
Третій стоїть, серце болить – ой любив та й не взяв.
 

Полтавська обл., Семенівський р-н.

CD-аудіоальбом “Зберімося, роде!” Частина 2: Древо, Отава, Володар, Дике Поле, Гуртоправці, 2005. Співає гурт “Древо” у складі: Олена Шевчук (заспів), Ірина Клименко (тончик), Сусанна Карпенко – mp3:

Косарі косять, а вітер повіває,
Шовкова трава на косу наляга(є).

Шовкова трава на косу налягає,
Понад травкою галочка проліта(є).

Ой ти галочко, ти ж моя сизесенька,
Ти скажи правду, де моя милесе(нька)?

Continue reading “КОСАРІ КОСЯТЬ, А ВІТЕР ПОВІВАЄ (до косовиці)” →

Полісся (межиріччя Горині і Случі).

CD-аудіоальбом “Зберімося, роде!” Частина 2: Древо, Отава, Володар, Дике Поле, Гуртоправці, 2005. Співає гурт “Древо” у складі: Сергій Охрімчук (скрипка), Сусанна Карпенко (бубон); спів: Ірина Клименко, Сусанна Карпенко, Олена Копєйкіна, Ольга Полєха, Маргарита Скаженик – mp3:

Краков’яче, краков’яче, чого дівчина плаче?
Вона в морі купалась, вона рака злякалась.

То мазури, то поляки танцювали краков’яки,
А я бідний мужичок, я танцюю гопачок.

Я не піду за поляка, бо не вмію краков’яка,
А я піду за Володьку, бо гуляю просту польку.

Не піду я за Мартина, бо щороку дитина,
А на літечко аж двоє, колихаємо обоє.

Ой чого ти краков’як, ой чого не полька?
Ой чого ти не коваль, ой чого не Колька?

Танцювала краков’як – побила ботінки,
Осталися на ногах чулки та резинки.