А ЗЕЛЕНАЯ ТА ДІБРІВОНЬКА (весільна сироті)

Полтавська обл., Зіньківський р-н, с.Бобрівник.

CD-аудіоальбом “Київська Русь. Всеукраїнський фестиваль: Традиційна музична культура”, випуск 5, Київ, 2004 – pdf.

Концертний запис, співає гурт “Древо” – mp3:

Франція, Божоле, 2008 рік. Гурт “Древо” у складі: Ганна Коропніченко (заспів), Сусанна Карпенко (вивід), Ганна Охрімчук:

А зеленая та дібрівонька,
Зеленая та й дібрівонька,
Що у тебе да й верхів мно(го).

А чого в тебе да верхів много,
Чого в тебе да й верхів много,
Зеленого дай ні й одно(го).

А що все такі, шо рубатися,
А все такі шо рубатися,
Да й нікому розвиватись.

А чого в тебе, молода й Галино,
Чого в тебе, молода й Галино,
Чого в тебе да й батьків мно(го).

А шо все такі, шо пити й гуляти,
Й а все такі, шо пити й гуляти,
Й а нікому порядку давати.

А шо все такі, шо напитися,
Й а все такі шо напитися,
Й а й нікому пожуритись.
 

Коментар до пісні з друкованих матеріалів диска: “Ансамбль “Древо” подає незвичну для Полтавщини музичну версію весільної пісні, знайдену Тетяною Сопілкою. Щось у зеленій діброві багато верхів та мало зеленого гілля – так на сирітському весіллі багато гостей, щоб пити й гуляти, та нема кому порядку давати. Цей відомий поетичний мотив полтавчани розспівують у характерному для них триголосному стилі, але в оригінальній місцевій гармонізації. Акцентоване підкреслювання середскладових розспівів, регулярне пульсування акордових і унісонних складів додають наспівові ритмічної виразності”.