ВИКОНАВЦІ: Ірина КЛИМЕНКО

Полтавська обл., Зіньківський р-н, с.Бобрівник. Запис і розшифрування – Тетяна Сопілка.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Євген Єфремов, Роман Єненко, Петро Товстуха – mp3:

Ой сів Христос вечеряти.

Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на весь вечір!

Прийшла к Йому Божая Мати.

Подай, Синку, райськії ключі.

Одімкнути рай і пекло.

Випустити праведні душі.

Однієї не пустити.

Вона неньку поругала.

Промовляють:
Добрий вечір!

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Бобрик.

CD-аудіоальбом “Зберімося, роде!” Частина 2: Древо, Отава, Володар, Дике Поле, Гуртоправці, 2005. Співає гурт “Древо” у складі: Ганна Коропніченко (заспів, середній голос), Ірина Клименко (вивід), Євген Єфремов, Роман Єненко – mp3:

Ой сухий дубе, ех да ой,
Ой да кучерявой,
Да й на листя кудрявой.

На листя кудрявой,
Дай вдалой парень, да ой,
Ой да й походжає,
Да й на слово ласкавой.

На слово ласкавой,
Да й слова ж його, да ой,
Ой да й ласкавії,
Ой да й про іншую думка.

Continue reading “ОЙ СУХИЙ ДУБЕ, ОЙ ДА КУЧЕРЯВИЙ (лірична)” →

Київська обл., Чорнобильський р-н, с.Рєчиця.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів), Ірина Клименко (вивід), Петро Товстуха, Роман Єненко – mp3:

Ой ти дубе кучерявий,
Твоє й гілля рясне.
Козаченьку молоденький,
Слово твоє кра(сне).

Слово твоє да прекраснеє,
Да чортова думка.
Як я тебе ж не любила,
Гула, як голу(бка).

Гула, гула да як голубка,
Полетіла в поле,
Сіла в полі на роздоллі:
Горе моє ж го(ре)!

Сіла в полі та й на роздоллі,
Горе моє, горе!
Й утопила голівоньку ж
В глибокеє мо(ре).

Й уже ж тому да синьому морю
Да й не висихати,
Й уже ж моїй голівоньці
Та й вирина(ти).
 

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

CD-аудіоальбом “Зберімося, роде!” Частина 2: Древо, Отава, Володар, Дике Поле, Гуртоправці, 2005. Співає гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (заспів, середній голос), Сусанна Карпенко (тончик), Євген Єфремов, Наталя Сербіна, Тетяна Сопілка, Валерій Ступницький – mp3:

Ой у полі билина стояла,
Пуд билиной Маруся лежала. (2)

Пуд билиною Маруся й лежала,
Із-за моря зіллячка й бажала. (2)

Ой хто ж теє зіллячко й достане,
Той зо мною на рушничок стане. (2)

Continue reading “ОЙ У ПОЛІ БИЛИНА СТОЯЛА (балада)” →

Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Нова Гребля.

Пісні української землі: “ДРЕВО” і “СЛОБОЖАНИ” – касета-аудіоальбом, 1990. Гурт “Древо” у складі: Олена Шевчук (заспів), Євген Єфремов, Алла Загайкевич, Ірина Клименко, Світлана Копил, Галина Овчаренко, Петро Товстуха, Олександр Шпаківський – mp3:

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (заспів, верхній голос), Олена Шевчук (середній голос), Ганна Коропніченко, Євген Єфремов, Віталій Протасов, Петро Товстуха – mp3:

Ой у полі древо, ой тонкоє да високоє,
Й а на йому листя широкоє да зєльоноє. (2)

Й а на тому древі чорний ворон сидить да й кряче,
Й а по козакові молодая й дівчинонька плаче. (2)

Ой ти, козаче, ти хрещатий да й барвіночку,
Хто ж тобі постеле й ув доріженьці постілочку? (2)

Й а мені постеле да й жовтая та й буркунина,
Й а й у голівоньки голубая та й жупанина. (2)
 

Полтавська обл., Чорнухинський р-н, с.Бондарі. Запис і розшифрування – Тетяна Сопілка.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів), Сусанна Карпенко, Ірина Клименко – mp3:

Ой у Русалимі,
Ой у Русалимі рано задзвонили.

Приспів:
      Щедрий вечір, добрий вечір,
      Добрим людям на здоро(в’я)!

Ой у Покрови,
Ой у Покрови, та ще й найраніше.

Там Діва Марія,
Там Діва Марія Сина народила.

На руки не брала,
На руки не брала, Сином назвала.

Дала Йому ім’я
Дала Йому ім’я Святого Ісуса.

Полтавська обл., Лубенський р-н, с.Литвяки.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Співає гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів, верхній голос), Ірина Клименко (тончик), Ганна Охрімчук, Сусанна Карпенко – mp3:

Повій, вітре, дорогою (2)
За нашою молодою,
Розвій русу косу ж(и),
Як дрібную росу.
Розвій по волосині,
Як вітер по росині.

Київська обл., Поліський р-н, с.Діброва.

Пісні української землі: “ДРЕВО” і “СЛОБОЖАНИ” – касета-аудіоальбом, 1990. Гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів), Алла Загайкевич, Ірина Клименко, Світлана Копил, Галина Овчаренко, Петро Товстуха, Олена Шевчук, Олександр Шпаківський – mp3:

Посію я рожу, да й посію я рожу
Да й поставлю й сторо(жу).

Вітер повіває й да й вітер повіває,
Да й рожу розхиля(є).

Батько дочку лає, ой батько дочку лає,
Да й гулять не пуска(є).

Мати горе знає, та й мати горе знає,
Да й гулять виправля(є).

Continue reading “ПОСІЮ Я РОЖУ (лірична)” →

Черкаська обл, Жашківський р-н, с.Зелений Ріг

Пісні української землі: “ДРЕВО” і “СЛОБОЖАНИ” – касета-аудіоальбом, 1990. Гурт “Древо” у складі: Олена Шевчук (заспів), Євген Єфремов, Алла Загайкевич, Ірина Клименко, Світлана Копил, Галина Овчаренко, Петро Товстуха, Олександр Шпаківський – mp3: