ЖАНР: Календарні

Київська обл., Поліський р-н, с.Новий Мир. Запис і розшифрування – Євген Єфремов.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів), Петро Товстуха – mp3:

А в полі, в полі пчолочки гудуть.
Алілуя, алілуя, пчолочки гудуть.

Пчолочки гудуть, церкву будують…

Збудували церкву з трьома верхами…

З трьома верхами, з трьома гробами…

А в первом гробі Василий лежить…

А в другом гробі Сус Христос лежить…

А в третьом гробі Діва Марія…

Над Василеєм свіча палає…

Над Сусом Христом книги читають…

Над Марією рожа зацвіла,
Алілуя, алілуя, рожа зацвіла.

Житомирська обл., Народицький р-н, с.Селець. Запис і розшифрування – Євген Єфремов.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів), Петро Товстуха (верхній голос), Роман Єненко – mp3:

Видить Боже, видить Творче, за що мир погибає,
Архангела Гавриїла в Назарет посилає. (2)
Благолєпний в Назареті, стало сонце й у вертепі
Як заходить ясне сонце й у дєвіческой Тройце. (2)

Звізда ясна возсіяла, троїм царям путь вказала.
Визволь, Боже, тії царі, що несуть Христу дари! (2)
Як поносять у храм Божий, на колєнах упадають
На колєнах упадають, смірну-срібло-злото дають. (2)

Ірод гордий засмутився, що Христос Бог народився
Слуги свої розсилає, Христа вбити шукає. (2)
Ішов Ірод аж до аду, кличе Ірод на пораду
Сорок тисяч ще й чотири малих дєток забили. (2)

Плаче мати, ще й ридає, Ірод дети забиває.
Не плач, мати, не журися да й по чаду своєму. (2)
Як же мєні не плакати, як пєчальна родна мати,
Як же мєні не тужити, що забив Ірод діти. (2)

Рівненська обл., Володимирецький р-н, с.Кримно. Запис і розшифрування – Ірина Клименко. CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Сусанна Карпенко (заспів), Ірина Клименко, Тетяна Сопілка – mp3:

В славного пана на його дворі.   Святий вечор!
На його дворі зорница впала.   Святий вечор!
Зорница впала – криница стала.   Святий вечор!
Й а в той кринице Господь купавса.   Святий вечор!
Господь купавса, ще й Святий Петро.   Святий вечор!
Ой купалиса, сперечалиса.   Святий вечор!
Ой Господь каже, що земля більша.   Святий вечор!
Й а Петро каже, що небо більше.   Святий вечор!
Ой Петре, Петре, сперечалнику.   Святий вечор!
Ходімо долі по шовкові шнурі.   Святий вечор!
Переміраєм небо і землю.   Святий вечор!
Ой так же було, як Господь казав.   Святий вечор!
Небо маленьке, всюди ровненьке.   Святий вечор!
Земля велика – гори й долинки.   Святий вечор!
Й а за цим словом бувай здоровий!   Святий вечор!
Наш славний пане, пан-господаре.   Святий веч(ор)!

Проказують:
– Вінчую, вінчую тебе, пане господаре!
Позволив Бог дождати – позволь, Боже, провести, та й на той год дождати!
– З вами здоров був!

Полтавська обл., Лубенський р-н, с.Литвяки.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів, середній голос), Ірина Клименко (верхній голос), Ганна Охрімчук – mp3:

Да як зійду я на Шпиль-горочку,
Да стану й гляну на погодочку.

Да із-за гори й дробен дощик іде,
Да мати ж сина у солдати дає.

Да й оддавала, ще й приказувала:
Да не йди ж, синку, й у Туреччину жить.

Да не йди ж, синку, й у Туреччину жить,
Да не йди ж, синку, у солдати служить.

Да не йди ж, синку, у турецький шинок,
Да не влюбляйся у турецьких дівок.

Continue reading “ДА ЯК ЗІЙДУ Я НА ШПИЛЬ-ГОРОЧКУ (веснянка)” →

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Бобрик.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів, верхній голос), Ірина Клименко, Ганна Охрімчук, Олена Шевчук – mp3:

Дівко Галочко, чом гулять не йдеш?

Приспів:
Ой рано!
Ой рано-рано зійшло сонечко кохано!

Подружки мої, ніколи мені.

Приїхав ко мні братічок з войни.

Та й привіз мені аж три радості.

Шо перва радість – перстень золотий.

Й а друга радість – зелене сукно.

Й а третя радість – то хрест золотий.

Рівненська обл., Дубровицький р-н, с.Переброди.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Гурт “Древо”: Роман Єненко (соло), Сергій Охрімчук (поліська сопілка – “дудка-викрутка”) – mp3:

Ех же дай Боже й звечора й погодоньку –
Возьму в’єдерце же да піду й по водоньку.

Возьму в’єдерце же да піду ж води брати,
Да й тобі ж, мати же, вечерю й готовати.

Да й тобі ж, мати же, вечерю й готовати,
Бо мені треба йти же, косарика наймати.

Косарі й косять, й а вітрець повіває,
Шовкова трава же на косу й налягає.
 

Рівненська обл., Дубровицький р-н, с.Бережки.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (заспів, верхній голос), Сусанна Карпенко (нижній голос) – mp3:

Рівненська обл., Дубровицький р-н, с.Колки. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Роман Єненко (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Сусанна Карпенко – mp3:

Й а в Русалімі два намастири.

Приспів:
Радуйся!
Радуйся, земле, веселься, небо,
Вже Синє Божий народівсь!
І всіх Святих звеселів!

Ізбудували з трьома окнами.

В першім окінці – яснеє сонце.

В другім окінці – то ясен місяць.

В третім окінці – ясниє зоркі.
 

– А за цім словом да бувай здоров! За рок у Бога дожидай здоров’я! Не сам з собою – з отцем, з маткою!

Рівненська обл., Зарічнянський р-н, с.Вичівка. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (заспів), Сусанна Карпенко, Тетяна Сопілка – mp3:

– Дядьку, пусти колядувати да й за год дождати!
– Колядуйте!

Йой дядьку, дядьку, на твойму дворку.

Приспів:
Щодрий вечор, добрий вечор!

На твойму дворку криниця вирить.

Вширки широка, вглибки глибока.

Там Божа й Мати Христа купала.

Прийшла жидов’я к Божей Матері.

Божая й Мати, де Христа діла?

Занесла Христа у густі ліса.

Пушла жидов’я лісу рубати.

Лісу не зрубли, Христа не знайшли.

Божая й Мати, де Христа діла?

Занесла Христа да й на небеса.

Ой ви, небеса, розтворітеся!

Ви, християни, звеселітеся!
 

– За етім словом святкуйте з Богом!

Рівненська обл., Зарічненський р-н, с.Старі Коні.

Пісні української землі: “ДРЕВО” і “СЛОБОЖАНИ” – касета-аудіоальбом, 1990. Гурт “Древо”: Ірина Клименко (соло) – mp3:

Зеленая дубровонько,
Чого рано зашуміла?

Чого рано зашуміла,
Голосненько задзвеніла?

Ой як же мені не шуміти,
Голосненько не дзвеніти?

Через мене коня ведуть,
Об мій корінь копитом б’ють…