ПІСНІ

Черкаська обл., Монастирищенський р-н, с.Княжа Криниця. Запис і розшифрування – Євген Єфремов.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Сусанна Карпенко, Роман Єненко, Петро Товстуха – mp3:

Світла Паняночка по світу ходила,
Вона Суса, вона Христа при собі носила. (2)

Як прийшла до міста, до міста святого,
Й просилася на ніченьку до швичка бідного. (2)

Ой швичку мій, швичку, ти ж мій Василечку,
Прийми мене на ніченьку ти ж моє сердечко! (2)

Рад би я пустити, рад би я прийняти –
Мала хата, дрібні діти, нема де подіти. (2)

Єсть у мене шопка муром мурована…
Ой там наша Паняночка цю ніч ночувала. (2)

Ночі-опівночі, темненької ночі
Над нашою шопинкою звізда й возсіяла! (2)

Черкаська обл., Тальнівський р-н, с.Криві Коліна.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Олена Шевчук (заспів), Ірина Клименко, Ганна Охрімчук, Тетяна Сопілка – mp3:

Скопаю я грядочку (2)
Й у вишневім садочку. (2)
Ранесенько в неділю (2)
Посію я шальвію. (2)
По шальвію – дреголюб. (2)
Десь узявся мій нелюб. (2)
Пустив коня в дреголюб. (2)
А я й коня пійняла (2)
Та й до пана завела. (2)
Ой пане ж мій, паночку, (2)
Суди кривду й правдочку! (2)
Тобі, пане, сивий кінь, (2)
Мені, пане, милий мій! (2)

Черкаська обл., Уманський р-н, с.Текуча.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Петро Товстуха (заспів), Євген Єфремов (вивід), Роман Єненко, Сергій Охрімчук – mp3:

Черкаська обл., Уманський р-н, с.Коржова Слобідка.

Пісні української землі: “ДРЕВО” і “СЛОБОЖАНИ” – касета-аудіоальбом, 1990. Гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів), Алла Загайкевич, Ірина Клименко, Світлана Копил, Галина Овчаренко, Петро Товстуха, Олена Шевчук, Олександр Шпаківський – mp3:

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Запис і розшифрування – Тетяна Сопілка.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Сусанна Карпенко, Євген Єфремов, Петро Товстуха. – mp3:

Страдальная Мати під хрестом стояла,
Плакала, ридала, слізьми промовляла:
Сину мій!
Ой Сину, Сину, за яку провину
Переносиш нині тяженьку годину
На хресті!

Я ж тебе купала дрібними сльозами,
Я ж тебе хранила поміж ворогами,
Сину мій!
Ой Сину, Сину, за яку провину
Переносиш нині тяженьку годину
На хресті!

А тепер я бачу – твоє тіло вбите,
Твої руки, ноги до хреста прибиті,
Сину мій!
Ой Сину, Сину, за яку провину
Переносиш нині тяженьку годину
На хресті!

На Твоїй голівці віночок з тернини,
Болить моє серце, болить воно, ниє,
Сину мій!
Ой Сину, Сину, за яку провину
Переносиш нині тяженьку годину
На хресті!

Західне Полісся (Погориння).

CD-аудіоальбом “Зберімося, роде!” Частина 2: Древо, Отава, Володар, Дике Поле, Гуртоправці, 2005. Співає гурт “Древо” у складі: Сергій Охрімчук (скрипка), Ганна Охрімчук (заспів), Сусанна Карпенко (верх), Євген Єфремов, Роман Єненко, Тетяна Сопілка, Петро Товстуха – mp3:

Там у світі над землею зоря засіяла,
Пливла, пливла над горами, над вертепом стала. (2)

Діва сина породила, в яслах положила,
Сухим сіном постелила, пеленами вкрила. (2)

Прилетіли із небесів ангели крилаті,
Посідали й уклонились малому Дитяті. (2)

А ми тоже порадіймо, Богу помолімся,
Рожденному, Безсмертному низенько вклонімся. (2)
 

Рівненська обл., Зарічнянський р-н, с.Неньковичі, с.Старі Коні. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (верхній голос), Роман Єненко, Сергій Охрімчук (скрипка) – mp3:

Учора звечора (2)
З Небесного Двора. (2)

Прийшла до нас Новина: (2)
Породила Мати Сина. (2)

Сина Єдиного, (2)
Бога правдивого. (2)

Там Ангели грали, (2)
Бога прославляли. (2)

Ой добре хай тому, (2)
Хто є у тім дому! (2)

Старому й малому, (2)
Й Богові Святому! (2)

Полтавщина.

CD-аудіоальбом “Зберімося, роде!” Частина 2: Древо, Отава, Володар, Дике Поле, Гуртоправці, 2005. Співає гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів), Роман Єненко (вивід), Сергій Охрімчук, Петро Товстуха – mp3:

Ходила Тетяна по ярмарку п’яна,
Зустріла Тетяна чотири солдати.
Ходила Тетяна по ярмарку п’яна,
Зустріла Тетяна чотири солда(ти).

Зустріла Тетяна чотири солдати,
Чотири солдати, та всі нежонаті.
Зустріла Тетяна чотири солдати,
Чотири солдати, та всі нежона(ті).

Continue reading “ХОДИЛА ТЕТЯНА ПО ЯРМАРКУ П’ЯНА (жартівлива)” →

Рівненська обл., Сарнинський р-н, с.Глушиця. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Сусанна Карпенко (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Тетяна Сопілка – mp3:

Через поле широкеє,
Через море глибокеє.
Щодрий вечор, добрий вечор
Добрим людям на здоро(в’я)!

Тудою йшла Божа Мати,
З янголами стречалася.
З янголами стречалася,
Свого Сина питала(ся).

Continue reading “ЧЕРЕЗ ПОЛЕ ШИРОКЕЄ, ЧЕРЕЗ МОРЕ ГЛИБОКЕЄ (щедрівка)” →

Рівненська обл., Сарнинський р-н, с.Любиковичі. Записано від двох жінок; відновлена багатоголосна хорова фактура. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Мар’яна Мархель (заспів, верхній голос), Сусанна Карпенко, Ірина Клименко, Євген Єфремов – mp3:

Чи чулі, браття, предівну новину?
Завзявся Ірод на Божого Сина. (2)

Як Божа Маті про теє узнала,
То з Божим Сином у свєт утікала. (2)

Як іде Маті – буйний вітьор віє,
Ой там господар пшениченьку сіє. (2)

До господара прийшла Божа Маті,
Вона до його стала розмовляті. (2)

Ой господару, не дай нам пропасті!
Де ж нам сховатса од лютой напасті? (2)

Ой Божа Маті, небесна Царица!
Де ж вам сховатса? Не зійшла пшеніца… (2)

Ой господару, – каже Божа Маті, –
Сьогодні сієш – завтра будеш жаті! (2)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Ганна Охрімчук (заспів), Тетяна Сопілка (верхній голос), Роман Єненко, Сергій Охрімчук – mp3:

Та чогось мені тяжко ж важко,
Та, мабуть, скоро я й умру,
Ой ви пойдіте та й приведіте,
Ой кого ж вірно ой я люблю.

Да кого ж вірно ой я люблю…
Ой полюбила я да я Ванюшу
Ой з кучерявой ой головой.

Да з кучерявой ой головой…
Ой вон кудрявой да кучерявой,
Ой в його ж кудрі в три ряда.

А на йому кудрі ой в три ряда…
Ой розчешу я да й русі ж кудрі,
Ой сам до дівчини ж пойду.

Continue reading “ЧОГОСЬ МЕНІ ТЯЖКО-ВАЖКО (лірична)” →