ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Полтавщина

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Роман Єненко (заспів), Євген Єфремов (верхній голос), Сергій Охрімчук, Петро Товстуха – mp3:

Ой там за морями високії гори
Туманом повиті,
Ой там за лісами широкеє поле
Чорні галки вкрили.

Ой ви галки, галки, ви чубарки,
Підніміться вгору,
Ой ви хлопці, хлопці-запорожці,
Верніться додому!

Ой раді б ми й угору підняться –
Туман налягає,
Ой раді б ми додомувернуться –
Султан не пускає.

Continue reading “ОЙ ТАМ ЗА МОРЯМИ (козацька)” →

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (заспів, верхній голос), Олена Шевчук (середній голос), Ганна Коропніченко, Євген Єфремов, Віталій Протасов, Петро Товстуха – mp3:

Ой у полі древо, ой тонкоє да високоє,
Й а на йому листя широкоє да зєльоноє. (2)

Й а на тому древі чорний ворон сидить да й кряче,
Й а по козакові молодая й дівчинонька плаче. (2)

Ой ти, козаче, ти хрещатий да й барвіночку,
Хто ж тобі постеле й ув доріженьці постілочку? (2)

Й а мені постеле да й жовтая та й буркунина,
Й а й у голівоньки голубая та й жупанина. (2)
 

Полтавська обл., Чорнухинський р-н, с.Бондарі. Запис і розшифрування – Тетяна Сопілка.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів), Сусанна Карпенко, Ірина Клименко – mp3:

Ой у Русалимі,
Ой у Русалимі рано задзвонили.

Приспів:
      Щедрий вечір, добрий вечір,
      Добрим людям на здоро(в’я)!

Ой у Покрови,
Ой у Покрови, та ще й найраніше.

Там Діва Марія,
Там Діва Марія Сина народила.

На руки не брала,
На руки не брала, Сином назвала.

Дала Йому ім’я
Дала Йому ім’я Святого Ісуса.

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Петро Товстуха (заспів), Тетяна Сопілка (верхній голос), Євген Єфремов, Ганна Охрімчук, Віталій Протасов – mp3:

Ой хоч воля, да ой хоч неволя,
Да ой, ой довела любов ой да й до горя.

З горя же ніженьки ой да й не носять,
Да ой, да ой ручки же біленькі, да ой да й не роблять.

Ручки же біленькі, ой да й не роблять,
Да ой, да ой глаза же плачуть, світа ой да й не бачуть.

Continue reading “ОЙ ХОЧ ВОЛЯ, ХОЧ НЕВОЛЯ (лірична)” →

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Лютенька.

CD-аудіоальбом “Київська Русь. Всеукраїнський фестиваль: Український автентичний фольклор”, випуск 1, Київ, 2002 – pdf. Концертний запис, співає гурт “Древо” – mp3:

Ой чия то в лузі трава ой недокошеная?
Да гей, гей, гей, раз-два, люлі, люлі,
Ой недокошеная.

Ой а це ж тої ой удови ой що в ней сина й узяли,
Да гей, гей, гей, раз-два, люлі, люлі,
Ой що в ней сина й узяли.

Ой взяли його й у солдати, ой нема ж кому й оплакати,
Да гей, гей, гей, раз-два, люлі, люлі,
Ой нема ж кому й оплакати.

Ой де взялася дівка Мар’я да й оплакала того парня,
Да гей, гей, гей, раз-два, люлі, люлі,
Да й оплакала того парня.
 

Полтавська обл., Лубенський р-н, с.Литвяки.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Співає гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів, верхній голос), Ірина Клименко (тончик), Ганна Охрімчук, Сусанна Карпенко – mp3:

Повій, вітре, дорогою (2)
За нашою молодою,
Розвій русу косу ж(и),
Як дрібную росу.
Розвій по волосині,
Як вітер по росині.

 

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Запис і розшифрування – Тетяна Сопілка.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Сусанна Карпенко, Євген Єфремов, Петро Товстуха. – mp3:

Страдальная Мати під хрестом стояла,
Плакала, ридала, слізьми промовляла:
Сину мій!
Ой Сину, Сину, за яку провину
Переносиш нині тяженьку годину
На хресті!

Я ж тебе купала дрібними сльозами,
Я ж тебе хранила поміж ворогами,
Сину мій!
Ой Сину, Сину, за яку провину
Переносиш нині тяженьку годину
На хресті!

А тепер я бачу – твоє тіло вбите,
Твої руки, ноги до хреста прибиті,
Сину мій!
Ой Сину, Сину, за яку провину
Переносиш нині тяженьку годину
На хресті!

На Твоїй голівці віночок з тернини,
Болить моє серце, болить воно, ниє,
Сину мій!
Ой Сину, Сину, за яку провину
Переносиш нині тяженьку годину
На хресті!

Полтавщина.

CD-аудіоальбом “Зберімося, роде!” Частина 2: Древо, Отава, Володар, Дике Поле, Гуртоправці, 2005. Співає гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів), Роман Єненко (вивід), Сергій Охрімчук, Петро Товстуха – mp3:

Ходила Тетяна по ярмарку п’яна,
Зустріла Тетяна чотири солдати.
Ходила Тетяна по ярмарку п’яна,
Зустріла Тетяна чотири солда(ти).

Зустріла Тетяна чотири солдати,
Чотири солдати, та всі нежонаті.
Зустріла Тетяна чотири солдати,
Чотири солдати, та всі нежона(ті).

Continue reading “ХОДИЛА ТЕТЯНА ПО ЯРМАРКУ П’ЯНА (жартівлива)” →

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Ганна Охрімчук (заспів), Тетяна Сопілка (верхній голос), Роман Єненко, Сергій Охрімчук – mp3:

Та чогось мені тяжко ж важко,
Та, мабуть, скоро я й умру,
Ой ви пойдіте та й приведіте,
Ой кого ж вірно ой я люблю.

Да кого ж вірно ой я люблю…
Ой полюбила я да я Ванюшу
Ой з кучерявой ой головой.

Да з кучерявой ой головой…
Ой вон кудрявой да кучерявой,
Ой в його ж кудрі в три ряда.

А на йому кудрі ой в три ряда…
Ой розчешу я да й русі ж кудрі,
Ой сам до дівчини ж пойду.

Continue reading “ЧОГОСЬ МЕНІ ТЯЖКО-ВАЖКО (лірична)” →

Полтавська обл., Зіньківський р-н, с.Бобрівник. Запис і розшифрування – Євген Єфремов.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Сусанна Карпенко (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Тетяна Сопілка, Євген Єфремов, Роман Єненко, Петро Товстуха. – mp3:

Шедше троє царє ой ко Христу со дари.
А Ірод їх приглосив: куда йдете? – да й спросив. (2)

Отвєчаше йому, а ми йдем к Рожденному
К Рожденному йдіте – й а мене возвестіте. (2)

Ангел їм вєщає, й а на путь наставляє:
А ви з путі зверніте – ко Іроду не йдіте! (2)

Ішла звізда чудна й а з восток на полудно,
Приймай Христа, свого чоловіка на вічниє на віка! (2)

А ще поклонюся, я пред Царем смирюся,
Воздам честь обичну й а Цареві приличну! (2)