ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Полтавщина

Полтавська обл., Зіньківський р-н, с.Бобрівник.

CD-аудіоальбом “Київська Русь. Всеукраїнський фестиваль: Традиційна музична культура”, випуск 5, Київ, 2004 – pdf.

Концертний запис, співає гурт “Древо” – mp3:

Франція, Божоле, 2008 рік. Гурт “Древо” у складі: Ганна Коропніченко (заспів), Сусанна Карпенко (вивід), Ганна Охрімчук:

А зеленая та дібрівонька,
Зеленая та й дібрівонька,
Що у тебе да й верхів мно(го).

А чого в тебе да верхів много,
Чого в тебе да й верхів много,
Зеленого дай ні й одно(го).

А що все такі, шо рубатися,
А все такі шо рубатися,
Да й нікому розвиватись.

Continue reading “А ЗЕЛЕНАЯ ТА ДІБРІВОНЬКА (весільна сироті)” →

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Петро Товстуха (заспів), Тетяна Сопілка (верхній голос), Ганна Охрімчук, Євген Єфремов. – mp3:

А спивсь козак, спився
Та й із дороженьки ж збився,
Та й вороному да коню
Та й за гриву, ой, ухватився.

Ой біжи ж ти, коню,
Та й у чистеє поле,
Та ой там си…, ой сиротина
Та й пшениченьку да поле.

Годі тобі, дівко,
Да й кукіль ви…, ой вибирати,
Да й стели же по…, ой постіль білу
Да й лягай зо…, ой зо мной спати.

Continue reading “А СПИВСЬ КОЗАК, СПИВСЯ (лірична)” →

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Лютенька.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Співає гурт “Древо” у складі: Ганна Охрімчук (заспів), Сусанна Карпенко (вивід), Сергій Охрімчук (скрипка), Тетяна Сопілка, Роман Єненко, Євген Єфремов – mp3:

Вигонь, мати, коваля з хати, (2)
Бо коваль молодий не дає спати! (2)

А та мати та й на те каже: (2)
Стели, дочко, постіль – хай коваль ляже! (2)

Стели, дочко, постіль ще й подушечку, (2)
Прикрий коваля – свою душечку. (2)

Стели, дочко, постіль ще й ряденечко, (2)
Прикрий коваля – своє сердечкою (2)

І чарка мала, і горілки нема, (2)
Хилю-хилю – не тече, коло серця пече! (2)
 

Полтавська обл., Оржицький р-н, с.Козаче.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Ганна Охрімчук (заспів), Ірина Клименко (тончик), Тетяна Сопілка, Сусанна Карпенко – mp3:

Да думай, думай, дівчинонько, думай ще й гадай –
Й брести тобі дві річеньки, й а третій Дунай.

Да перебрела дві річеньки, й а Дунаю – ні,
Й а забула дівування й а розкоші – ні.

Розкіш моя, _______________ бачу
Не раз, не два по розкоші да й заплачу.

Як побачу, да й заплачу – серце заболить:
Й а вже мені, мій батеньку, й у тебе не жить.

 

Полтавська обл., Лохвицький р-н, с.Лука.

CD-аудіоальбом “Зберімося, роде!” Частина 2: Древо, Отава, Володар, Дике Поле, Гуртоправці, 2005. Співає гурт “Древо” у складі: Ганна Охрімчук (заспів, середній голос), Тетяна Сопілка (вивід), Роман Єненко, Сергій Охрімчук, Петро Товстуха – mp3:

Да й орав милий й увосені, да й орав ще й весною,
Та й вийорав мій миленький на миску квасолі.

Посадила квасолину та й іду додому,
Заглянула ж у шиночок – п’є милий з кумою.

Та хіба ж тобі, кумо моя, та й нема вдома діла,
Що ти з моїм чоловіком в шиночку засіла?

Хоч є діло, хоч немає, да й тобі не робити,
А я буду ж з твоїм милим мед-горілку пити.

Та жінка мила, жінка люба, та й іди додому,
Та й навари ж вечеряти, я й прийду з кумою.

Прийшла жінка додомоньку – й а в печі сухі дрова,
Сюди-туди ж й обернулась – вечеря й готова.

Насипала борщу, каші, положила ложки,
Одвернулась до порога, заплакала трошки.

Жінка люба, жінка мила, да вчини мою волю,
Та й постели постіль білу ж, я ляжу з кумою.

Жінка мила, жінка люба да й воленьку ввольнила,
Та й наслала постіль білу й ряденцем прикрила.

От добра жінка!
 

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

Пісні української землі: “ДРЕВО” і “СЛОБОЖАНИ” – касета-аудіоальбом, 1990. Гурт “Древо” у складі: Олена Шевчук (заспів), Євген Єфремов, Алла Загайкевич, Ірина Клименко, Світлана Копил, Галина Овчаренко, Петро Товстуха, Олександр Шпаківський – mp3:

 

Полтавська обл., Лубенський р-н, с.Вовча Долина, с.Литвяки та ін.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Гурт “Древо”: Тетяна Сопілка (заспів), Ганна Охрімчук – mp3:

Да ой засвіти, мати, свічку
Да й постав на столі,
А я же буду же да й дивитися,
Да чи пара й мені.

Да засвітила й мати свічку –
Да й не ясно й горить.
А у мене же да й молодої
А серденько й болить.

Да засвітила й мати свічку,
Да й не горить – пала(є),
А й у мене же да й молодої
А серце же завмира(є).

Полтавська обл., Лубенський р-н, с.Литвяки.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів, середній голос), Ірина Клименко (верхній голос), Ганна Охрімчук – mp3:

Да як зійду я на Шпиль-горочку,
Да стану й гляну на погодочку.

Да із-за гори й дробен дощик іде,
Да мати ж сина у солдати дає.

Да й оддавала, ще й приказувала:
Да не йди ж, синку, й у Туреччину жить.

Да не йди ж, синку, й у Туреччину жить,
Да не йди ж, синку, у солдати служить.

Да не йди ж, синку, у турецький шинок,
Да не влюбляйся у турецьких дівок.

Continue reading “ДА ЯК ЗІЙДУ Я НА ШПИЛЬ-ГОРОЧКУ (веснянка)” →

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Бобрик.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 2002. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів, верхній голос), Євген Єфремов, Роман Єненко, Ірина Клименко, Сусанна Карпенко – mp3:

 

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Бобрик. Запис і розшифрування – Тетяна Сопілка.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Тетяна Сопілка (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Сусанна Карпенко, Євген Єфремов, Роман Єненко, Петро Товстуха – mp3:

Дивная година по всім світу стала,
Та не одна сирітка без матінки стала. (2)

Ой пішла сирітка по світу блукати,
Своєї матусі рідної шукати. (2)

Господь зустрічає, став її питати:
Куди йдеш сирітко? – Матінки шукати.
А куди йдеш сирітко? – Матінки шукати.

Ой вернись, сирітко, бо далеко зайдеш
Своєї матусі довіку не знайдеш (2)

Ой, ой хто ж то плаче на моєму гробі?
Й а це ж я, матусю, прийми мене к собі! (2)

Ой рада б я доню, до себе прийняти
Так землі багато – не можу я встати (2)

Іди ж, моя доню, шукай собі долю
Бо вже ж мені, доню, не жити з тобою (2)

Ой як тяжко-важко доленьки шукати
Ніхто й не пригорне, як рідная мати (2)