ЗІБРАЛИСЯ ВСІ БУРЛАКИ (історична)

Полтавська обл., Зіньківський р-н, с.Бобрівник.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Петро Товстуха (заспів), Євген Єфремов (верхній голос), Роман Єненко, Сергій Охрімчук – mp3:

Зібралися всі бурлаки
До рідної хати –
Тут нам любо, тут нам мило
Журби заспівати.

Катерина, вража мати,
Що ти наробила?
Степ широкий, край веселий
Да й занапастила.

Катерино, вража мати,
Змилуйся над нами,
Верни нашу Україну
З нашими степами.

15 Вересня 2020   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Все разом, ПІСНІ, АУДІО   Етнографічний реґіон:   Жанр:     Виконавці: , , ,          

ЛЕТІВ ВОРОН ЧЕРЕЗ САД ЗЕЛЬОНОЙ (балада)

Київська обл., Поліський р-н, с.Вільшанка та ін.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Гурт “Древо”: Євген Єфремов (заспів), Олена Шевчук (верхній голос) – mp3:

Летів ворон через сад зельоной,
Став калінушку кльовать.

Став калінушку кльовать…
Любив парень красівую дєвку,
Да й не думав її брать.

Да й не думав її брать…
Ох вона взяла його й отруїла
Да й стала ж єго питать.

Да й стала ж єго питать…
Ой скажи, мілой, скажи, розлюбезной,
Й од чого ж ти заболєв?

Й од чого ж ти заболєв?..
Ой чи й од пива, ой чи ‘д горілочки,
Чи ‘д солодкого вина?

Читати далі »

15 Вересня 2020   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Все разом, ПІСНІ, АУДІО   Етнографічний реґіон: ,   Жанр: ,     Виконавці: ,          

ЛЕТІЛА ЗОЗУЛЯ ЧЕРЕЗ МОЮ ХАТУ (народний романс)

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Ганна Коропніченко (заспів, середній голос), Олена Шевчук (верхній голос), Євген Єфремов, Роман Єненко, Петро Товстуха – mp3:

Летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині та й стала кувати. (2)

Ой чого ж, зозуле, ой чого ж ти куєш?
Хіба ти, зозуле, добро в мене чуєш? (2)

Якби не чувала, то б я й не кувала:
Про тебе, дівчино, всю правду сказала. (2)

Ой Боже ж мой, Боже, да що я й наробила –
Козак має жінку, а я й полюбила. (2)

Козак має жінку ще й діточок двоє –
Ще й діточок двоє, чорняві й обоє. (2)

Читати далі »

14 Вересня 2020   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Все разом, ПІСНІ, ВІДЕО, АУДІО   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,     Виконавці: , , , ,          

НА ДЕНЬ ДОБРИЙ, ПАНЕ ХАЗЯЇНУ, ДО ТЕБЕ (колядка)

Житомирська обл., Коростенський р-н, с.Обіходи, с.Сарновичі. Запис і розшифрування – Євген Єфремов.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо” у складі: Сусанна Карпенко (заспів), Ірина Клименко (верхній голос), Тетяна Сопілка, Євген Єфремов, Роман Єненко, Петро Товстуха – mp3:

На день добрий, пане хазяїну, до тебе!
Прийде на вечерю Дєва Марія до тебе.

Не поспєла Дєва Марія к вечері,
Вона породила єдиного Сина з вечора.

Як Його родила, херувими й ангели спєвалі,
Попуд небесами райськіє пташки лєталі,
Вони Суса Христа й у пєщерах вєталі.

Ой там на Йордані тихая вода й стояла,
Там Дєва Марія свого Синочка купала.

Й а скупавши, в золоті ясельця ложила,
Сколихнула, люлі да люлі ж, мой Синок.

Породила Тебе щасливої години,
Ще до сходу сонця з’їхалося три королі.

Стали вони разниє думи думати,
Чим цеє Дитя новорожденне дарувати.

Один дарує: міром-каділом міровав,
А другий дарує: щастям-здоров’ям наділяв,
А третій дарує: золоту квіточку в рукі дав.

Ой то не квіточка – то святеє Рожество,
Що по всьому свєту, по всьому миру й радосно!

Обіцявся пан хазяїн рубля дать –
Суди йому, Боже, Нового году й дочекать!

І з женою, з діточками своїми,
З сусідами, з приятелями своїми!

16 Вересня 2020   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Все разом, ПІСНІ, АУДІО   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,     Виконавці: , , , , ,   Записувачі:        

НУ-КА, ПАНОВЕ ГОСПОДАРОВЕ (КОЗА – новорічна обрядова)

Київська обл., Поліський р-н, с.Діброва.

CD-аудіоальбом “ДРЕВО: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Євген Єфремов (заспів), Роман Єненко, Сергій Охрімчук (скрипка), Віталій Протасов, Петро Товстуха – mp3:

Ну-ка, панове-господарове,
Постаньте в ряду – я Козу веду!
Недавно з Москви з довгими косьми.
Косами зв’яжу, рогами сколю,
Хвостом, бородою да й двор замету.
На печі жито ногами збито,
На полу й овес великий порос.
____ пшениця – перепелиця,
Вивела діти – любо гледіти:
Старшиє й меншиє та й полетіли,
Середульшиє посиротіли.

Десь ти, козонько, не господиня,
Що своїх діток не покормила.
Да взяла серпок, ходила у садок,
Нажала й травички овсяний снопок,
Да й покормила да й своїх діток.

Читати далі »

17 Вересня 2020   (оновлено 09.11.2020)   //   Категорії: Все разом, ПІСНІ, МУЗИКА, АУДІО   Етнографічний реґіон: ,   Жанр: ,     Виконавці: , , , ,          

ОЙ БУЛИ НА СВЕТЄ НЕВЄРНИЄ ЛЮДИ (духовний вірш)

Житомирська обл., Народицький р-н, с.Селець. Запис і розшифрування – Ірина Клименко.

CD-аудіоальбом “Рай розвився: Християнські мотиви в українському фольклорі – ДРЕВО”, 2001. Гурт “Древо”: Євген Єфремов (соло) – mp3:

Ой були на свєтє невєрниє люди,
Що й не вєрували й у Господа Бо(га).

Що й не вєрували й у Господа Бога,
Только вєрували в проклятого Цмо(ка).

Та й давали Цмоку по корцу й оброку,
По корцу й оброку, ще й по чоловє(ку).

Та й прийшла пора вже до самого царя:
Ой хоч сам виходь, хоч жену вив(одь).

Ой як сам я вийду – то й царства не буде,
А жену й пошлю – то й жени не бу(де).

Убірає той цар свою родну дочку,
Свою родну дочку й у срібло і злот(о).

Ой іди ж ти, доню, до синього моря,
До синього моря, моли щиро Бог(а)!

Читати далі »

17 Вересня 2020   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Все разом, ПІСНІ, АУДІО   Етнографічний реґіон: ,   Жанр: ,     Виконавці:   Записувачі:        

ОЙ З-ЗА ГОРИ ДА ІЗ-ЗА КРУЧІ (лірична чумацька)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Лютенька.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Петро Товстуха (заспів, середній голос), Євген Єфремов (верхній голос), Роман Єненко, Віталій Протасов – mp3:

Гурт “Древо” у складі: Ганна Коропніченко, Євген Єфремов, Дмитро Полячок, Сергій Охрімчук – фрагмент виступу на фольклорному фестивалі у Белграді:

Ой з-за гори да із-за кручі
Да скриплять вози йдучи.

Вози скриплять, да ярма бряжчать,
Ой воли ремигають.

Попереду да й мій миленький,
Ой на сопілку грає.

Сопілочка да з барвіночку,
Ой оріховеє денце.

Як заграє – аж трава в’яне,
Ой болить моє серце.
 

14 Вересня 2020   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Все разом, ПІСНІ, ВІДЕО, АУДІО, Концерти   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,     Виконавці: , , , ,          

ОЙ КРАЙ МИЛИЙ (лірична, літературного походження)

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Ірина Клименко (заспів, верхній голос), Олена Шевчук (середній голос), Тетяна Сопілка, Євген Єфремов, Віталій Протасов – mp3:

Ой край милий та ой край милий,
Де я народився,
Як побачив ту дівчину –
Навіки влюбився.

Ой улюбився та й укохався
У ті карі очі,
Щоб не знати вже спокою
Ані вдень ні вночі.

Ой одна ж дівка із козаченьком
Три годи гуляла –
Де взялися вражі люде
Да й розпарували.

Ой циганочко та й ворожечко,
Вчини ж мою волю,
Да й причаруй козаченька,
Щоб ходив за мною.

Ой подивися, та й дівчинонько,
Як коса палає,
За тобою, дівчинонько,
Козак помирає.

14 Вересня 2020   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Все разом, ПІСНІ, ВІДЕО, АУДІО   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,     Виконавці: , , , ,          

ОЙ ЛЕТІЛА КАЧЕЧКА (історична)

Черкаська обл., Уманський р-н, с.Шарине, с.Коржова Слобідка та ін.

CD-аудіоальбом “Ой там за морями… Древо: сільська традиційна музика”, 2007. Співає гурт “Древо” у складі: Петро Товстуха (заспів), Олена Шевчук (верхній голос), Євген Єфремов, Роман Єненко – mp3:

Ой летіла качечка, в очереті впала,
А в місяці хевралі панщина пропала. (2)

Пропала, пропала, аж гори тряслися,
А за нею паничі: панщино, вернися! (2)

А я не вернуся, хіба забарюся,
Було б мене шанувати та ще й доглядати. (2)

Було б мене шанувати та ще й доглядати,
Було б бідних мужиків да й не катувати. (2)

Читати далі »

15 Вересня 2020   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Все разом, ПІСНІ, АУДІО   Етнографічний реґіон:   Жанр:     Виконавці: , , ,          

ОЙ НА ГОРІ ЯЧМІНЬ, ПІД ГОРОЮ ЖИТО (лірична козацька)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Бобрик.

CD-аудіоальбом “Древо: Пісні з України”, 1998. Співає гурт “Древо” у складі: Ганна Коропніченко (заспів, середній голос), Ірина Клименко (верхній голос), Євген Єфремов, Віталій Протасов, Петро Товстуха – mp3:

Ой на горі ячмінь, під горою жито.
Прийшла звістка аж до милої, що милого вбито.

Ой убито-вбито, затягнено в жито,
Червоною да й китайкою личенько накрито.

Прилетіла пава, на серденько впала,
Крилоньками да й стрепенула, да й защебетала.

Чи ти, милий, спився, чи з дороги збився,
Чи за мною, да й молодою, сильно зажурився?

Я, мила, не спився, з дороги не збився,
За тобою, да й молодою, сильно зажурився.

14 Вересня 2020   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Все разом, ПІСНІ, АУДІО   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,     Виконавці: , , , ,